Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe Savages Lovers @Viki
Pourquoi tu ne te commandes pas un plat ?
Mais j'aime manger dans ton plat.
Hou Zhen Quan, j'ai rompu avec toi gentiment. Pourquoi as-tu demandé à Yuan Wei Ren de venir pour évacuer ta colère ?
Qu'est-ce que j'ai à voir avec Hou Zi ?
Je suis là pour te déclarer la guerre.
Pourquoi je devrais me battre avec toi ?
Tu n'es pas le leader de l’équipe de publicité ?
Nous allons gagner cette fois.
Tu n'es pas un peu trop arrogant ?
Xia Wei Ye !
Prends ton petit ami en main.
Non... Je suis juste Bao Bao.
Je ne contrôle rien.
C'est juste un déchet.
Elle ne l’était pas avant , mais aujourd’hui si.
Wei Ren, pourquoi tu as l'air d'avoir tes règles ?
Tu n'es pas autorisé à appeler ma sœur "déchet".
Qui est ta sœur ?
Tu exagères en disant ça.
Super ! Tu aides la concurrence.
Tu peux passer ta vie avec Chen Han.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Qui s’intéresse à ce que tu dis ?
Nous gagnerons définitivement le prochain tour.
D'accord ! Qu'est-ce que tu paries ?
Je parie ça.
D'accord, marché conclu.
♫ Si tu désires pleurer, alors pleure. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires t’exprimer, alors exprime-toi. Ne sois pas si ennuyeux. ♫
♫ Tu as déclenché toi-même les vastes tourments de la vie. ♫
♫ Laisse l’amour se consumer autant que tu le peux. ♫
♫ Si tu désires aimer, alors aime. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires te reposer, alors repose-toi. Ne sois pas si grincheux. ♫
♫ Nous courions le long du chemin ♫
♫ du plus romantique cri sauvage de la jeunesse. ♫
Proud Of Love ~ Épisode 18 ~
Mon peuple, réveillez-vous !
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas pourquoi,
mais soudainement j'aime beaucoup Chen Han !
Moi aussi je l'aime beaucoup !
Moi aussi !
Je ne sais pas pourquoi,
mais je veux devenir l'un des fans de Chen Han !
Moi aussi !
Comment devrions-nous nous appeler ?
Chen Pi !
Tu ne sais pas comment te servir de tes fans ?
Hé, pourquoi es-tu là ?
Tu ne m'as pas demandé de venir ?
Moi ?
Je l'ai fait ?
"Hé, Shen Xi vient juste de se réveiller d'un coma de deux mois".
"Fais-lui un câlin et montre-lui ta sollicitude."
Shen Xi, comment vas-tu ?
Je savais que tu serais de retour !
J'ai deux questions.
Première question : Qui sont toutes ces personnes dehors ?
Pourquoi j'ai dû passer par un poste de sécurité ?
Les personnes dans le couloir sont mes gardes du corps.
Les deux cents dehors sont mes fans.
C'est seulement une petite partie de mon fan club.
Ils se sont appelés les Chen Pi.
Deuxième question : pourquoi tu n'ouvres pas la fenêtre alors que tu as si chaud ?
Vous êtes trop bruyants !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous le poste de sécurité ? N’êtes-vous pas mes subordonnés ?
Les gens qui vivent à mes crochets et les autres...
Chen Han, tu vas trop loin !
Vu que tu étais prêt à parier, tu dois admettre ta défaite.
Pourquoi tu es devenue comme ça ?
Je ne peux pas ?
Si tu veux me poursuivre, sors et sois un de mes fans.
Après t'avoir soutenue si longtemps,
je suis juste un fan pour toi ?
Les hommes sont des créatures inutiles.
Ces personnes dehors sont tous mes hommes. Je suis toujours le même.
Pourquoi tu dis qu'ils sont tes hommes ?
Quelle relation as-tu avec eux ?
Ferme-la ! Tu m'as complétement déshonoré.
Toi sorcière, quel genre de sort utilises-tu ?
J'utilise quelque chose que tu n'auras jamais : la beauté.
Tu n'es pas restée longtemps avec moi !
Quand est-ce que j'ai été avec toi ?
Tu es tellement moche. Si je ne m'étais pas ramené, aurais-tu pu sortir ?
Dis un seul mot de plus... ! Toi, dis encore un mot !
Ne vous battez plus ! Ne vous battez plus ! Ne vous battez plus !
Nous faisons une courte annonce.
L'étudiant He Zhi Zhou de l'Université Ying Huang veut rester anonyme,
"Shen Xi, tu vas entendre la meilleure nouvelle de ta vie, "
qui est "Je t'aime !" deux-points : fin.
Deux mois seulement sont passés et le monde est devenu fou ?
Veux-tu être ma petite amie ?
- He Zhi Zhou, tu... - Tu n'as pas à me répondre maintenant.
Je vais te donner trois jours.
C'est la vidéo qui a été prise par notre camarade.
Dites-moi les gars,
que pouvez-vous dire de ces yeux et de ses yeux ?
On dirait que, les yeux de He Zhi Zhou ont l'air plus grands.
Bonne réponse.
Ce dont je vous parle ce sont des émotions ! Les émotions !
Est-ce que vous savez les gars pourquoi vous ne pouvez pas gagner ?
Parce que vous manquez de quelque chose qu'ils ont et que vous n'avez pas.
Et cette chose
définit si vous pouvez devenir de vrais hommes.
Nous l'avons.
Ce que je veux dire c'est l'émotion.
Vous manquez de rage.
La rage de l'échec.
Pour un échec classique, montre-moi une expression de colère.
Très bien. Donc, cette personne est le seul
personnage clé que nous possédons pour gagner contre l'équipe des filles au cross.
Mais il n'a pas échoué ?
Instructeur Hou,
explique-leur la stratégie.
Voila le plan : Lin Yu Tang est le précédent champion du cross.
Sa forme affectera directement notre résultat, donc
Shen Xi et Lin Yu Tang doivent être ensemble.
Nous devons nous assurer qu'il soit au top de sa forme.
La situation actuelle est bénéfique pour nous.
Chef, cette compétition,
est-elle si importante ?
Cette compétition n'est pas seulement pour la gloire des hommes. Mais aussi...
Une main !
Gifler ! Gifler !
Je veux donner à cette femme une bonne gifle.
Il m'a montré une main. J'ai tout de suite su ce que ça voulait dire.
Explique-toi.
Si nous gagnons la compétition, il va payer pour nos manucures.
- Nos manucures ? - Les filles et garçons qui courent en même temps...
Nous ne pouvons pas gagner quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi nous devons avoir recours à d'autres moyens.
Il y a un élément instable dans l'équipe concurrente.
Ils ont tous l'air assez instables.
Lin Yu Tang.
En se basant sur lui, s'il ne peut pas être avec Shen Xi, ses émotions vont considérablement l'affecter.
Il est très probable qu'il quitte la compétition ou ne fasse pas la même performance qu'à son habitude.
Compte sur moi.
Je ne vous suis pas sur ce coup.
J'espère toujours que He Zhi Zhou et Lin Yu Tang se mettent ensemble.
Mais cela dépend de la réaction des parties.
En me basant sur mes observations,
je peux juste dire que nous avons de grandes chances de gagner.
Que faire ?
Des ballons colorés volent dehors.
Il y en a 100. Non,
il y en a 1 000.
Il y a 100 pigeons blancs avec des pétales de roses volants dans le ciel.
Regarde, la fumée de la fusée écrit des mots.
"Je t'aimerai pour toujours,
Shen Xi."
La personne qui porte la fusée et descend c'est...
He Zhi Zhou ?
Je n'ai jamais vu une scène si touchante avant.
Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas cru.
Xiao Xi, va vite embrasser ton amoureux.
Tu ne peux pas descendre. Les hommes doivent attendre.
Si tu le fais attendre, il prendra encore plus soin de toi.
- Vas-y ! - Tu ne peux pas y aller !
Ce n'est pas que je l'envisage.
Qu'est-ce que tu envisages alors ?
C'est... dans ce genre d'occasion que
j'ai besoin de me laver les cheveux.
Pour une telle occasion, tu devrais lui donner une photo.
Nous sommes toutes des filles. Combien d'hommes valent le coup qu'on lave nos cheveux pour eux ?
Maitre Wang chez le coiffeur,
- Maitre Li, et... - Tu peux compter sur moi.
C'est une situation compliquée.
C'est une situation compliquée car il
semblerait que l'attitude de Shen Xi ne soit pas claire.
Pourquoi es-tu là ?
J'attends ma petite amie.
Qui est ta petite amie ?
Shen Xi.
De quel droit l'aimes-tu ?
Pourquoi je ne peux pas ?
L'aimer n'est pas illégal.
Sais-tu pourquoi les gens développent des sentiments d'amour ?
Parce que le corps humain secrète de la dopamine.
Tu as raison.
Donc, vis-à-vis de Shen Xi, je pense que la quantité de dopamine que mon corps sécrète est beaucoup plus élevée que la tienne.
Comment sais-tu que la quantité de dopamine que ton corps sécrète est beaucoup plus importante que la mienne ?
Avance rapide.
Shen Xi apparait.
S'il vous plaît arrêtez de vous battre.
Ne nous interromps pas.
Nous avons une sérieuse discussion sur la science.
C'est vrai.
En tant que scientifique,
tu oublies l'élément le plus élémentaire.
Avance rapide.
Cette partie est plus importante.
Tu étais dans le coma, alors je ne te l'ai pas dit.
- En fait, j'ai déjà... - Allons-y.
Elle ne partira pas avec toi.
Tu n'es pas obligée de me donner une réponse aussi vite. Tu as encore le temps d'y penser.
Hé, tu vas bien ?
C'est quoi ce bordel ? Il est parti comme ça ?
Elle a dit, "C'est quoi ce bordel ?" ce qui implique qu'elle n'est pas satisfaite de la confession de He Zhi Zhou.
Mais après ça, elle a dit, "Il est parti comme ça." Elle en veut manifestement plus.
Bien que je ne comprenne pas, j'ai l'impression que son attitude est vraiment subtile.
Le premier jour, Shen Xi était allongée dans son lit toute la journée sans voir personne.
Xiao Xi, Lin Yu Tang t'a acheté des fleurs.
Je ne vais pas les accepter.
He Zhi Zhou t'a acheté un petit arbre.
Je ne vais pas l'accepter.
Si l'attitude de Shen Xi est ainsi, je pense que le dénouement de cette affaire est vraiment incertain.
Laissez tomber. Vous pouvez continuer, mais je m'en vais.
Attends. Ce que tu as dit est vrai.
Donc nous avons pris les précautions nécessaires. Un sage a dit : " S'il n'y a aucun accident, comment peut-il y avoir de l'amour ?"
J'ai pris des mesures ce jour-là. J'ai rassemblé tous les gens de l'école qui avaient la grippe dans notre dortoir.
Que se passe-t-il ?
C'était astucieux.
Il y a également un inconvénient.
Nous avons immédiatement dit à He Zhi Zhou que Shen Xi était malade.
Mais sa réaction a montré à quel point il est hermétique quand ça concerne l'amour.
Xiao Xi, je t'ai acheté un peu de soupe aux herbes médicinales. Fais attention, c'est chaud.
- Mange ce que j'ai acheté. - Peux-tu arrêter d'interférer ?
- La médecine occidentale donne des résultats plus rapides. - La médecine orientale n'a pas d'effet secondaire.
Tu as dit que la soupe était très chaude, donc pourquoi devrait-elle la boire ?
Tu peux guérir.
Hé !
Prends le mien.
He Zhi Zhou, sors s'il te plaît !
Pour la première bataille entre les deux, Lin Yu Tang a gagné le premier round.
Oui.
Mais vous devez le savoir, le chef n'est pas un végétarien (n'est pas à prendre à la légère).
Hm.
He Zhi Zhou n'est pas capable de gérer les petits problèmes, mais il est capable de gérer les gros.
Cette nuit-là, il a en effet gagné beaucoup de points en plus.
Chef He est si impressionnant ?
Ce n'est pas ce que tu penses. Car Shen Xi était toujours évanouie pendant la pause,
elle n'a pas bien réussi sa performance. Elle n'était pas contente.
Xiao Xi, tu vas bien ?
Tang Tang, tu peux rentrer en premier. Je ne suis pas triste.
En réalité, elle est triste.
Tiens, les bonbons peuvent améliorer ton humeur.
Ne te mets pas trop de pression. Tu t'es assez entraînée.
C'est bon. Je vais vraiment bien, Tang Tang.
Elle ne va pas vraiment bien.
J'y vais.
Dou Dou, tu peux prendre ça, je n'ai pas envie de les manger.
Elle veut en fait les manger, mais elle ne veut pas les porter.
- Allô ? - Tu n'es pas contente ?
Je suis trop flemmarde pour te parler.
Elle est déjà en train de lui parler.
Tu n'as rien posté sur Wechat depuis un jour.
Je sais que tu es triste. Attends-moi une demi-minute.
À quoi cela servirait de t'attendre ? Tu n'es pas assez rapide de toute façon.
Sois patiente, et attends-moi.
Trois, deux, un.
Je ne suis pas si rapide, mais la vitesse de la lumière si.
Tu vois ça ? Es-tu contente à présent ?
C'est si immature.
Elle est en fait contente. N'importe quelle fille serait heureuse dans une telle situation.
Les feux d'artifices ressemblent à des papillons et des taiyakis.
N'importe quelle fille serait heureuse de voir quelque chose comme ça.
Les feux d'artifices ressemblaient à des fleurs et des feuilles.
Comme j'aimerais sortir avec un homme aussi bon.
He Zhi Zhou a gagné un round. La situation est très serrée.
Tu as beaucoup parlé, mais la raison pour laquelle tu nous a convoquées ici aujourd'hui est... ?
Car aujourd'hui est le quatrième jour. Aujourd'hui, c'est le jour où l'Université Technologique décide qui sera le dernier coureur pour la course.
La raison pour laquelle ils le prennent si sérieusement c'est parce que Shen Xi est la dernière coureuse.
Deux hommes veulent se battre pour cette position, pour pouvoir l'accompagner.
Donc nous devons aider Lin Yu Tang à gagner.
- Non. - Hein ?
Nous devons trouver une façon de faire perdre He Zhi Zhou.
Hein ? Pourquoi ?
Shen Xi est hésitante quant à ses émotions,
donc nous pouvons seulement travailler sur la configuration du jeu.
Si Lin Yu Tang a la position de dernier coureur, du moment qu'il aime Shen Xi,
alors il ne la laissera pas perdre.
Si Lin Yu Tang perd et que He Zhi Zhou devient le dernier coureur,
avec son caractère vengeur, quand il rencontrera Shen Xi qui a blessé ses sentiments,
il ne montrera aucune pitié.
Nous utilisons également notre joker. Nous avons demandé au père de Shen Xi de venir.
D'ici là, nous avons le soutient du père.
Lin Yu Tang gagnera forcément contre He Zhi Zhou et deviendra le dernier coureur.
- Donc cette fois... - Nous gagnerons à coup sûr !
Il ne faut pas prendre à la légère le majordome de He Zhi Zhou.
Je lui ai déjà demandé de contacter l'équipe fabriquant la pluie artificielle.
Tous ceux qui regardent des dramas sauront que le personnage principal masculin court plus vite quand la pluie devient plus forte.
Les résultats sont sortis !
Donc cette fois-ci...
Nous gagnerons à coup sûr !
Victoire assurée !
Oui !
Shen Xi ?
Xiao Xi, le dortoir est trop silencieux. Nous avons demandé à quelques amis de venir pour s'amuser.
J'ai entendu ce que vous avez dit.
Laissez tomber. J'ai pris ma décision.
Qui ?
- He Zhi Zhou ! - Courage.
- Chef. - Courage.
- He Zhi Zhou ! - Courage.
- Chef. - Courage.
Oh non. Ils ont le même nombre de personne que nous.
Alors que faisons-nous ?
Tang Tang, courage.
Tang Tang, tu dois gagner.
- He Zhi Zhou - est beau !
Lin Yu Tang, ma tasse de thé !
- He Zhi Zhou - court vite !
Lin Yu Tang, mon amour !
Si tu veux être le dernier coureur, je peux te donner la place.
Seuls ceux qui ne sont pas confiant de gagner diront "donner".
De cette façon, tu peux laisser le sentiment à ton adversaire que tu n'utilises pas toute ta capacité,
et tu peux montrer ton noble caractère ainsi que ton intégrité.
Mais la chose la plus importante est de cacher ta faiblesse.
- He Zhi Zhou - est beau !
- He Zhi Zhou - court vite !
Tang Tang, courage.
Tang Tang doit gagner.
Tang Tang, courage.
Tang Tang doit gagner.
Tang Tang, courage.
Xiao Xi, courage.
- Xiao Xi, courage. - Tang Tang, courage.
Xiao Xi, courage.
J'y ai réfléchi un bon moment.
Il te reste encore un jour, donc ne te presse pas.
C'est bon, j'y ai déjà bien réfléchi.
Tang Tang, allons-y.
Au revoir He Zhi Zhou. Merci de m'avoir aimé.
♫ Alors je voudrais être le cerf-volant le plus haut dans le ciel. ♫
♫ Si tu n'es qu'une porte fermée à Longtang, ♫
♫ alors je suis le vignoble de l'autre côté de la porte. ♫
♫ Si tu étais un arc-en-ciel difficilement perceptible, ♫
♫ je serais l’éclat de stupeur d’un passant. ♫
Que veux-tu ?
J'ai quelque chose à te dire.
Que vas-tu faire ?
Il reste encore d'autres scènes.
Votre temps était de 15:30 minutes.
Je n'ai pas encore gagné ?
Jeune Maître, vous n'avez gagné que contre vous-même.
Tu peux rentrer.
Jeune Maître, vous pleurez.
C'est juste de la sueur.
Restez avec nous ! Il y a d'autres scènes à la fin.
♫ Si tu étais un arc-en-ciel difficilement perceptible, ♫
♫ je serais l’éclat de stupeur d’un passant. ♫
♫ Si tu étais une étoile visible, mais inaccessible, ♫
♫ nous serions déjà destinés à ne pas être ensemble. ♫
♫ Pourtant, je suis quelqu’un d’ordinaire, ♫
♫ capable de tout accepter, toutefois mon cœur est encore profondément meurtri. ♫
♫ Nous bavardions gaiement et plaisantions ensemble, nous nous partagions nos pensées intimes. ♫
♫ Cependant, nos âmes n’osaient pas se l’admettre. ♫
Hein ? Pour ce genre d'occasion,
n'es-tu pas supposée faire une scène, au moins ?